L’orbite bientôt débarrassée de ses déchets : des lasers japonais promettent une révolution spatiale