Fermer le menu
  • À la Une
  • Par secteur
    • Développement Durable
    • Education
    • Entrepreneuriat
    • Fashion & Style
    • Finance
    • Food Business
    • Habitat
    • Intelligence Artificielle (IA)
    • Loisirs
    • Marketing
    • Mobilité
    • Pratique
    • Robotique
    • Santé
    • Science
    • Tech
    • Transport
  • À propos
  • Nous contacter
  • Devenir annonceur

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Tendance
Illustration de l'impact positif du télétravail sur le bien-être des employés. Image réalisée par IA.
Le télétravail rend les gens plus heureux : une étude menée sur quatre ans tranche définitivement la question
Illustration de la transformation de l'artillerie de roquettes en planeurs de précision par la Chine. Image réalisée par IA.
« Ils transforment des roquettes en planeurs » : la Chine recycle son arsenal pour frapper des cibles aériennes
Illustration de taxis volants électriques prêts à survoler Los Angeles lors des Jeux Olympiques de 2028. Image réalisée par IA.
Voler au-dessus des embouteillages : ce taxi aérien américain devrait révolutionner la mobilité lors des JO de Los Angeles
Facebook X (Twitter) RSS
HelloBiz.frHelloBiz.fr
Facebook X (Twitter) RSS
S'abonner
  • À la Une
  • Tous
    • Développement Durable
    • Education
    • Entrepreneuriat
    • Fashion & Style
    • Finance
    • Food Business
    • Habitat
    • Intelligence Artificielle (IA)
    • Loisirs
    • Marketing
    • Mobilité
    • Pratique
    • Robotique
    • Santé
    • Science
    • Tech
    • Transport
  • Ecologie
    Illustration de la découverte de vastes réserves d'hydrogène naturel dans la croûte terrestre. Image réalisée par IA.

    L’hydrogène de la Terre peut alimenter l’humanité pendant 170 000 ans : une nouvelle recette énergétique enfin révélée

    19/05/2025 à 7h05
    Illustration du transporteur de CO₂ en mer du Nord pour le projet Greensand. Image réalisée par IA.

    « Ce navire européen enterre le CO₂ sous la mer » : 400 000 tonnes par an disparaîtront dans les fonds danois

    17/05/2025 à 17h11
    Illustration de Superwood, le matériau innovant surpassant l'acier en résistance tout en conservant l'esthétique du bois. Image réalisée par IA.

    Les États-Unis développent un bois dix fois plus solide que l’acier, résistant à l’eau et aux flammes extrêmes

    17/05/2025 à 8h07
    Illustration de la mégapole futuriste Neom avec ses infrastructures audacieuses (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    « Ce projet pourrait dérégler le climat » : un expert alerte sur les effets météo extrêmes de la mégacité Neom en Arabie Saoudite

    11/05/2025 à 17h56
    Illustration de la transformation de l'urine en bio-béton durable pour la construction écologique (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    Quand l’urine devient le nouvel or vert : des chercheurs allemands transforment ce liquide en béton écologique imitant le grès naturel

    10/05/2025 à 7h59
  • Food
    Lidl écrase la concurrence : le chocolat de luxe abordable venu de Dubaï bouleverse l'univers du goût en France

    Le chocolat Dubaï le plus luxueux débarque encore chez Lidl : une version à prix dérisoire qui provoque une ruée folle et bouleverse les codes du luxe accessible

    22/04/2025 à 8h03
    « Nous abandonnons notre Thermomix » : la vérité choquante derrière un phénomène de revente massif et inquiétant !

    « Nous abandonnons notre Thermomix » : un phénomène massif de revente inquiète toute une industrie et révèle une vérité choquante

    17/04/2025 à 7h59
    « Plus surprenant que ses fusées » : Elon Musk dévoile ce restaurant futuriste où robots et gastronomie fusionnent pour une expérience inédite

    « Après l’espace et les voitures, place aux burgers futuristes » : ce restaurant imaginé par Elon Musk promet une expérience gastronomique aussi folle que ses fusées

    04/04/2025 à 17h55
    « Une révolution pour le foie gras » : ce chercheur dévoile une méthode historique sans gavage pour les oies et canards

    « Fin du gavage, c’est officiel » : cette méthode révolutionnaire promet un foie gras éthique sans faire souffrir oies ni canards

    29/03/2025 à 17h54
    Une glace révolutionnaire qui défie la chaleur : 4 heures sans fondre, la science en ébullition !

    Une glace qui ne fond pas pendant 4 heures : cette chercheuse révolutionne les desserts avec cette invention surprenante

    15/03/2025 à 12h14
  • IA
    Illustration de l'évolution de ChatGPT comme conseiller de vie omniscient. Image réalisée par IA.

    Les plans inquiétants d’OpenAI : le PDG veut que ChatGPT engloutisse toute votre vie privée pour façonner l’avenir de l’intelligence artificielle

    20/05/2025 à 8h53
    Illustration de l'intégration des publicités générées par IA dans le service de streaming Netflix. Image réalisée par IA.

    Des pubs générées par IA arrivent sur Netflix : 94 millions d’utilisateurs ciblés dès 2026 par une nouvelle ère publicitaire

    19/05/2025 à 10h00
    Illustration de l'IA Grok d'Elon Musk évoquant le « génocide blanc » en Afrique du Sud. Image réalisée par IA.

    « Grok relaye le pire du complotisme » : l’IA d’Elon Musk relance la théorie du génocide blanc en Afrique du Sud

    18/05/2025 à 9h14
    Illustration de drones sous-marins autonomes de la Royal Navy détectant des sous-marins russes. Image réalisée par IA.

    « Des dauphins-robots traquent les sous-marins russes » : la marine britannique active une arme secrète

    17/05/2025 à 15h57
    Illustration de la gestion intelligente de l'autonomie de la batterie par iOS 19. Image réalisée par IA.

    Une IA embarquée dans iOS 19 : Apple veut transformer l’autonomie des iPhone grâce à une gestion énergétique inédite

    17/05/2025 à 6h11
  • Mobilité
    Illustration de la nouvelle technologie de moteur Kreutzer Hypershift pour vélos électriques (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    Ce moteur ultraléger avec transmission automatique bouleverse les standards du vélo électrique, les fabricants sous pression

    12/05/2025 à 17h59
    Illustration de la performance du nouveau moteur e-bike Performance Line CX-R de Bosch (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    « Une bête électrique à pédales » : une entreprise allemande dévoile son moteur de vélo le plus puissant avec 750 W

    07/05/2025 à 8h48
    Illustration de G1T4-M1N1, le robot cargo de Piaggio inspiré de Star Wars (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    « Un droïde tout droit sorti de Star Wars » : le robot cargo Gitamini de Piaggio s’offre un relooking galactique

    07/05/2025 à 7h50
    Illustration de la future voiture électrique Mercedes-AMG de 2000 chevaux (création par IA, illustration non réaliste). Crédit : Ideogram.

    « Plus puissant qu’une Bugatti » : Mercedes dévoile cette voiture électrique révolutionnaire de 2 000 chevaux qui redéfinit les limites de la vitesse

    03/05/2025 à 8h14
    Révolution Électrique : Ces Nouvelles Batteries de CATL Promettent de Transformer Radicalement le Marché des Véhicules Électriques avec des Innovations Inédites

    “Trois noms qui vont tout changer” : Naxtra, Freevoy et Shenxing, les batteries de CATL qui redéfinissent la voiture électrique

    26/04/2025 à 17h13
  • Robot
    Illustration de robots mille-pattes naviguant dans un vignoble pour le désherbage. Image réalisée par IA.

    Des robots mille-pattes économiques : une armée mécanique prête à envahir les vignobles pour éradiquer les mauvaises herbes à chaque pas mécanisé

    20/05/2025 à 8h10
    Illustration de Purdubik’s Cube, le robot ultra-rapide de Purdue University, résolvant un Rubik's Cube. Image réalisée par IA.

    « Il explose le Rubik’s Cube » : ce robot créé par des étudiants américains pulvérise le record mondial

    18/05/2025 à 10h05
    Illustration de Tenniix, le robot coach de tennis révolutionnaire utilisant l'intelligence artificielle. Image réalisée par IA.

    Ce robot de 7 kilos qui défie les lois du tennis : il envoie des services fulgurants et imite les stars mondiales pour révolutionner votre entraînement

    17/05/2025 à 10h07
    Illustration de "The Revenger", le robot conçu par Matt Pidden pour résoudre le Rubik's Cube 4x4 en un temps record. Image réalisée par IA.

    Un étudiant du Royaume-Uni crée un robot qui écrase le record mondial du Rubik’s Cube 4×4 avec 33 secondes d’avance

    17/05/2025 à 8h55
    Illustration de l'innovant robot humanoïde CL-3 en action avec des mouvements fluides et humains. Image réalisée par IA.

    La Chine dévoile un robot humanoïde stupéfiant qui s’étire, se tord et s’accroupit comme un être humain, défiant toute imagination technologique

    16/05/2025 à 17h06
  • Science
    Illustration de matériau synthétique multicouche inspiré par les coquillages. Image réalisée par IA.

    « Il encaisse sans broncher » : un nouveau matériau inspiré des coquillages résiste aux chocs comme jamais vu

    20/05/2025 à 10h05
    Illustration de l'installation NextSpace Testrig à l'Université de Glasgow, dédiée aux tests de matériaux spatiaux imprimés en 3D. Image réalisée par IA.

    Le premier centre mondial dédié aux matériaux spatiaux imprimés en 3D ouvre ses portes à Glasgow, une première historique

    17/05/2025 à 18h14
    Illustration de l'appareil spongieux à base de bois extrayant l'eau de l'air grâce à l'énergie solaire (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    Bois, soleil et humidité : cette invention géniale produit de l’eau potable là où il n’y en a jamais eu

    14/05/2025 à 17h08
    Illustration de la percée canadienne en fusion nucléaire avec la machine Lawson Machine 26 (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    « Le Canada tient la clé pour l’énergie du futur » : une percée en fusion qui surprend le monde entier

    14/05/2025 à 16h13
    Illustration de nouveaux détecteurs d'ondes gravitationnelles conçus par intelligence artificielle (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

    L’IA conçoit des détecteurs d’ondes gravitationnelles si avancés que les chercheurs peinent à en percer les secrets

    14/05/2025 à 8h57
  • Tech
    Illustration de la transformation de l'artillerie de roquettes en planeurs de précision par la Chine. Image réalisée par IA.

    « Ils transforment des roquettes en planeurs » : la Chine recycle son arsenal pour frapper des cibles aériennes

    20/05/2025 à 17h01
    Illustration de la cyberattaque de Coinbase compromettant des données clients. Image réalisée par IA.

    « Ils ont volé 400 millions » : après un piratage massif, Coinbase lance une prime de 20 millions pour traquer les coupables

    20/05/2025 à 6h52
    Illustration de drones ornithoptères inspirés par le vol des oiseaux pour des missions de reconnaissance et de frappe. Image réalisée par IA.

    La Chine déploie ses drones invisibles ailés : ces oiseaux mécaniques frappent silencieusement leurs cibles avec une précision redoutable

    20/05/2025 à 6h07
    Illustration de planeurs sous-marins autonomes patrouillant dans l'océan pour la surveillance maritime. Image réalisée par IA.

    Un essaim de drones espions aquatiques dévoilé par une firme allemande : une autonomie incroyable de 3 mois pour ces machines sous-marines

    19/05/2025 à 17h45
    Illustration de dispositifs cachés dans des composants solaires chinois posant un risque pour la sécurité nationale. Image réalisée par IA.

    Les États-Unis alertés par la présence secrète de composants chinois dans les systèmes solaires : un risque stratégique majeur

    19/05/2025 à 15h48
  • Transport
    Illustration de taxis volants électriques prêts à survoler Los Angeles lors des Jeux Olympiques de 2028. Image réalisée par IA.

    Voler au-dessus des embouteillages : ce taxi aérien américain devrait révolutionner la mobilité lors des JO de Los Angeles

    20/05/2025 à 15h59
    Illustration de l'Excalibur, le sous-marin autonome extra-large de la Royal Navy. Image réalisée par IA.

    Un robot sous-marin géant dévoilé au Royaume-Uni : 1 600 kilomètres d’autonomie pour ce monstre des profondeurs

    19/05/2025 à 17h07
    Illustration de camions autonomes électriques opérant dans une mine de charbon en Chine. Image réalisée par IA.

    « Voici la plus grande flotte de camions autonomes du monde » : la Chine repousse les limites de l’extraction minière automatisée

    19/05/2025 à 8h50
    Illustration de l'Anji Ansheng, le plus grand transporteur de voitures au monde, utilisant des technologies écologiques avancées. Image réalisée par IA.

    La Chine met à l’eau le plus grand transporteur de voitures électriques du monde : 9 500 véhicules embarqués en un seul voyage

    19/05/2025 à 8h07
    Illustration de la première flotte de fret aérien à propulsion hydrogène-électrique au Royaume-Uni. Image réalisée par IA.

    « Oui, l’avion cargo à hydrogène est prêt » : le Royaume-Uni s’envole vers une logistique zéro émission

    18/05/2025 à 18h12
HelloBiz.frHelloBiz.fr

Cibler les marchés émergents par l’intermédiaire d’une agence de traduction

Eva LAURENTEva LAURENT26/08/2020 à 14h000
Partager Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien
Suivez-nous
Google Actualités
Partager
Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien

Bon nombre d’investisseurs s’intéressent de plus en plus aux marchés émergents. Pour cause, étendre son business sur ces marchés est prometteur pour l’avenir de toute entreprise. Cela ne saurait tout de même être possible sans une certaine connaissance des tenants et aboutissants du milieu. Mais alors ? Qu’entend-on par marché émergent ? En quoi est-il bénéfique de cibler les marchés émergents par l’intermédiaire d’une agence de traduction ?

Ces dernières années, certaines entreprises spécialisées dans la traduction et la localisation (des LSP ou language services providers) ont émergé en France. Parmi elles, Tomedes, une agence de traduction aidant les entreprises à réussir à l’international en les aidant à adapter leurs produits ou services à l’étranger.

Pourquoi les marchés émergents sont-ils importants pour votre entreprise ?

Le terme marché émergent désigne la situation économique des pays dont le PIB par habitant est inférieur à celui des pays développés. Ce qui fait la différence ici, les marchés émergents ont un meilleur taux de croissance en comparaison aux pays occidentaux. C’est d’ailleurs la principale raison qui encourage les entrepreneurs à s’aventurer de plus en plus sur ce réseau malgré les risques qu’il comporte. Quel que soit le domaine d’activité de votre entreprise, investir sur les marchés émergents peut vous faire profiter d’un meilleur rendement seulement si vos plans d’action sont efficaces.

Cependant, le recours à une agence de traduction internationale est impératif si vous souhaitez briser les barrières linguistiques entre les marchés émergents et vos offres de prestations. Pour cause, l’agence de traduction professionnelle dispose de l’expertise requise pour adapter la banque d’informations se rapportant à votre entreprise à la langue d’origine de votre marché. C’est d’ailleurs l’une des raisons pour lesquelles, après avoir minutieusement défini le secteur sur lequel elle souhaite se positionner, la majorité des entreprises qui percent font confiance à une agence de traduction internationale pour maximiser leurs chances de réussites à l’étranger.

Recourir à une agence de traduction pour gagner les consommateurs des marchés émergents

Pour profiter de toutes les bonnes affaires offertes chez les émergents, vous devez élaborer de meilleures stratégies à mettre en œuvre. Parmi elles, la manière dont vous gérez la communication entre vous et vos partenaires est déterminante du résultat attendu.

Comme tout autre chef d’entreprise souhaitant développer son commerce à l’international, vous aurez besoin de mettre en confiance vos consommateurs. En tant que nouvelle entreprise sur le marché, pour paraître plus convaincante, il est souhaitable de parler la même langue que ceux-ci. En effet, lorsque vous ne maîtrisez pas à la perfection les langues principales des marchés émergents sur lesquels vous souhaitez investir, le risque de perte est encore plus grand. Pour pallier cette situation, il est nécessaire que vous fassiez appel à une agence de traduction professionnelle pour vous fournir un service de traduction de qualité. Le rôle que joue une agence de traduction professionnelle est déterminant dans la réussite de votre entreprise sur le plan international.

Au regard de la multiplicité des langues existantes, la probabilité que les marchés internationaux ciblés par votre entreprise parlent une langue différente de la vôtre est assez grande. Cet état de choses peut constituer une véritable barrière qui confortera la méfiance des consommateurs à recourir à vos services. Une lourde perte pour votre entreprise sur le plan financier. En revanche, en ayant recours à une agence de traduction internationale, cette dernière s’assurera de vous offrir un service de traduction linguistique réalisé par des traducteurs professionnels, de sorte à briser la méfiance qu’entretiennent les consommateurs vis-à-vis des produits, services et prestations promus par votre entreprise.

Avantages de l’engagement d’une agence de traduction lors d’un investissement dans les marchés émergents

Lorsqu’une agence de traduction qualifiée est impliquée dans votre business, vous maximisez vos chances de booster vos activités. Non seulement vous avez plus de chances de conquérir de nouveaux marchés, mais vous pouvez également être fier d’avoir optimisé la gestion de votre temps.

Des traductions de qualité par les meilleurs traducteurs

Les agences de traduction sont réputées pour la qualité du service de traduction qu’elles offrent. Elles disposent en effet, de traducteurs de différentes nationalités maîtrisant du bout des doigts les particularités et les exigences de chaque pays. Les pays émergents dans le monde ne partagent pas les mêmes réalités socio-économiques, ethniques ou religieuses. Il ne s’agira donc pas seulement de traduire superficiellement un document, mais plutôt de l’adapter à la culture des marchés émergents choisis et à vos cibles pour la réussite de votre projet.

En effet, ce sont des traducteurs natifs qui s’occuperont de la traduction de vos documents de la meilleure manière possible. Expérimentés dans leur domaine, les traducteurs juridiques peuvent mener à bien un projet multilingue de A à Z. L’avantage d’avoir recours à une agence de traduction professionnelle réside dans le fait qu’elle s’entoure des meilleurs traducteurs en fonction des langues. Ainsi, elle est en mesure de réaliser plusieurs combinaisons linguistiques dans le strict respect des exigences culturelles, géographiques et sociopolitiques de chaque pays.

Gagner du temps en évitant les tâches administratives fastidieuses

L’élaboration des plans de projet, des documents commerciaux et financiers prennent un temps fou surtout lorsqu’il s’agit de les rédiger dans une langue étrangère. Il est clair que la performance de votre business risque d’en souffrir si vous devez être seul face à tout ceci. Pour vous simplifier la tâche, il convient de déléguer le volet « traduction » de votre entreprise à une agence de traduction internationale. Les traducteurs professionnels exerçant en son sein se chargeront de vous fournir un service de traduction de haute qualité, et ce dans les plus brefs délais.

Qu’il s’agisse d’une traduction commerciale, marketing, juridique, technique, ou encore de la traduction de vos divers rapports, l’agence de traduction saura cibler un traducteur spécialisé afin de vous livrer un travail soigné, respectant les normes en vigueur. Pendant ce temps, vous travaillerez les points clés de la réussite de votre business à l’internationale. C’est dans ce rôle que l’utilité d’une agence de traduction sera primordiale.

L’optimisation des ressources

Déployer les ressources de manière stratégique fait partie des habitudes gagnantes à adopter sur les marchés émergents. En effet, ce comportement a pour conséquence directe de diminuer les risques liés à votre investissement. Sur ce point, une agence de traduction professionnelle en ligne peut vous aider sur plusieurs axes de votre projet dans le sens où elle est capable de vous délivrer un service de traduction commerciale, marketing ou juridique, en fonction de vos besoins. Elle représente également un appui efficace quant à la connaissance des habitudes des consommateurs présents sur les lieux.

Conclusion

Les marchés émergents constituent un atout indéniable pour accroître votre chiffre d’affaires. Toutefois, pour arriver à conquérir leur cœur, il est impératif que vous sollicitiez l’expertise d’une agence de traduction professionnelle d’envergure internationale. Cette dernière, entourée de meilleurs traducteurs, s’activera à vous fournir un service de traduction personnalisé de type commercial, marketing ou juridique. Le but étant de lever les barrières linguistiques entre votre entreprise et son public cible, d’asseoir une bonne image de votre entreprise, et de contrer la méfiance des consommateurs vis-à-vis de vos offres de prestations.

Ça vous a plu ? 4.8/5 (25)

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Suivre sur Google Actualités Suivre sur X (Twitter)
Partagez maintenant. Twitter LinkedIn WhatsApp Facebook Email Copier le lien
Article précédentDes toilettes publiques avec des murs transparents…
Article suivant Santé : les smartphones bientôt capables de détecter l’ivresse
Eva LAURENT
  • X (Twitter)

Eva, journaliste avec 15 ans d’expérience dans des médias prestigieux comme Masa Journey et Upsider, est diplômée de l’Université de Tel Aviv et de la Sorbonne. Elle apporte un regard aiguisé sur les tendances entrepreneuriales, enrichissant chaque article d’analyses captivantes. Contact : [email protected].

A lire également
Illustration de Bill Gates s'engageant à redistribuer sa fortune pour des causes philanthropiques. Image réalisée par IA.

« Je donnerai tout d’ici 2045 » : Bill Gates annonce un don colossal de 200 milliards et la fin de sa fondation

Illustration de la semaine de quatre jours adoptée en Islande et ses impacts sur le bien-être des travailleurs (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

« La génération Z avait raison depuis le début » : l’Islande prouve que la semaine de 4 jours fonctionne vraiment

Illustration de Steve Jobs offrant une Jaguar neuve à sa secrétaire pour résoudre un problème de ponctualité (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

« Tiens, ne sois plus jamais en retard » : quand Steve Jobs a offert une Jaguar neuve à sa secrétaire après un simple incident de voiture

Illustration de Ilya "m0NESY" Osipov rejoignant Team Falcon dans un transfert record pour l'esport (création par IA, non réaliste). Crédit : Ideogram

« Ils ont payé 2,5 millions pour un mec derrière un écran » : l’esport explose tous les plafonds de transfert

Ajouter un commentaire
Publiez votre avis Annuler

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Tendance

Illustration de l'impact positif du télétravail sur le bien-être des employés. Image réalisée par IA.
Le télétravail rend les gens plus heureux : une étude menée sur quatre ans tranche définitivement la question
Illustration de la transformation de l'artillerie de roquettes en planeurs de précision par la Chine. Image réalisée par IA.
« Ils transforment des roquettes en planeurs » : la Chine recycle son arsenal pour frapper des cibles aériennes
Illustration de taxis volants électriques prêts à survoler Los Angeles lors des Jeux Olympiques de 2028. Image réalisée par IA.
Voler au-dessus des embouteillages : ce taxi aérien américain devrait révolutionner la mobilité lors des JO de Los Angeles
Secteurs les + populaires
  • Tech
  • Transport
  • Pratique
  • Développement Durable
  • Loisirs
  • Santé
  • Entrepreneuriat
  • Mobilité
  • Finance
  • Marketing
Informations
  • À propos
  • La rédaction
  • Publicité
  • Presse
  • Contact
  • Politique de confidentialité/cookies 
  • Mentions légales

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Facebook X (Twitter) RSS
© HelloBiz. Tous droits réservés.

Tapez le texte ci-dessus et appuyez sur la touche Entrer pour effectuer la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.